Akt I: Das Ende (und der Anfang)
Endlich ist die Zeit gekommen, die Blüten zu suchen:
jetzt den Frühling zwischen den Hügeln zu begrüßen!
Aus dem Noh-Stück 西行桜 (Saigyos Kirschbaum) von Zeami
Die Mailänder Designwoche 2024 ist offiziell eröffnet!
Der Frühling ist da, und die Blüten des Designs blühen hier in Mailand. Während wir unter den Bögen der Porta Nuova zu unseren ersten Veranstaltungen in der Via Durini schreiten, liegt ein schwindelerregendes Gefühl in der Luft. Die letzten Vorbereitungen und Anpassungen in letzter Minute haben diese Straßen in den letzten Tagen in Atem gehalten. Räume wurden umgestaltet, Teile wurden verschoben und wieder verschoben, Bauklebeband wurde angebracht und wieder entfernt.
Doch all das ist nun vorbei. Die Zeit der Vorbereitung ist vorbei - und die Zeit des Feierns beginnt!
Unter den vielen hell leuchtenden Sternen in dieser Woche freuen wir uns besonders über mehrere Marken der Haworth-Gruppe*, die alle in der Via Durini oder ganz in der Nähe zu finden sind.
Wir können es kaum erwarten zu sehen, was Cassina, Cappellini, Poltrona Frau, Zanotta und Janus et Cie im Schilde führen... aber bevor wir Sie ins Designviertel führen, verraten wir Ihnen, worauf wir diese Woche achten!